山东省枣庄市中级人民法院
刑 事 附 带 民 事 判 决 书
（2006）枣刑一终字第26号
原公诉机关枣庄市市中区人民检察院
上诉人（原审附带民事诉讼原告人）宋允宝，男，1968年2月20日出生，汉族，高中文化程度，个体出租车司机，住枣庄市市中区立新小区31—3—5。
上诉人（原审被告人）刘德昌，男，1954年8月11日出生于枣庄市市中区，汉族，大专文化程度，枣庄学院工作人员，住枣庄市市中区光明路街道办事处涝坡村。因涉嫌故意伤害罪，2005年10月17日被刑事拘留，同年10月26日被逮捕。现羁押于枣庄市看守所。
辩护人于毅、鲁爱军，山东德孚律师事务所律师。
枣庄市市中区人民法院审理枣庄市市中区人民检察院指控原审被告人刘德昌犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人宋允宝提起附带民事诉讼一案，于二零零六年三月一日作出（2005）市中刑初字第415号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人宋允宝、原审被告人刘德昌均不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人、听取其他当事人、辩护人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现以审理终结。
原审判决认定，2004年7月21日晚23时30分许，被告人刘德昌与其妻发生争吵，其女儿遂喊来宋允宝及宋斌，宋允宝及宋斌来后与被告刘德昌发生争吵，继而厮打，被告人刘德昌从厨房摸出一把菜刀将被害人宋允宝头部、右手腕、右小腿等部位砍伤，宋允宝手持马扎砸伤被告人刘德昌的左额部。2005年8月1日，经山东省安康医院精神病司法鉴定，宋允宝为外伤性癫痫，8月29日经法医鉴定，宋允宝的损伤程度为人体重伤。12月22日经山东金剑司法鉴定中心鉴定宋允宝构成八级伤残。被告人刘德昌的伤情构成人体轻伤。2005年10月17日，被告人刘德昌在得知被害人宋允宝的伤情为重伤的情况下到公安机关投案，宋允宝受伤后在枣庄市市立医院住院治疗100天，除被告人刘德昌支付的医疗费外，宋允宝另支付医疗费2653.01元，鉴定费2240元，病历复印费60元。
原审法院认定上述事实的证据是，被告人刘德昌的供述与辩解，被害人宋允宝陈述，证人宋彬、刘晶、张学坤等人的证言，伤情检验鉴定、伤残鉴定、市中区公安分局办案说明、住院费用单据、鉴定费用单据等。
原审法院认为，被告人刘德昌故意伤害他人身体，至人重伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人刘德昌案发后到公安机关投案自首，且被害人宋允宝在本案中亦有过错，可酬情对被告人刘德昌从轻处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人宋允宝造成的经济损失，被告人应予以赔偿，但可恰当减轻其责任。该院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条的规定，以故意伤害罪，判处被告人刘德昌有期徒刑三年；赔偿附带民事诉讼原告人宋允宝各项经济损失69572.12元。宣判后，附带民事诉讼原告人宋允宝、原审被告人刘德昌均不服，分别提出上诉。附带民事诉讼原告人宋允宝提出的上诉理由是，一审判决认定医疗费和误工费数额有误，为认定车辆损失不当，不认定继续治疗费适用法律不当等；被告人刘德昌提出的上诉理由是，原审判决认定宋允宝为重伤的依据不充分，附带民事部分认定数额不当。辩护人于毅、鲁爱军提出的辩护意见是，上诉人刘德昌作案有自卫因素，原审判决认定被害人的伤情构成重伤证据不充分，上诉人刘德昌构成自首，且能在案发后真诚悔罪，并积极赔偿被害人的经济损失等，要求对上诉人刘德昌减轻处罚。
经二审审理查明的事实和证据与一审相同。
本院认为，上诉人刘德昌无视法律，因琐事纠纷而行凶伤害他人，至人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处，且应判令其赔偿因犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失。上诉人刘德昌作案后主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，构成自首，可从轻处罚。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，但量刑欠当。考虑到本案纠纷发生在亲属之间，被害人对引发本案有一定的过错，上诉人有自首情节，且能积极赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，以及上诉人刘德昌的身体状况等实际情况，对上诉人适用缓刑亦不至于再危害社会。辩护人提出的要求对上诉人刘德昌从轻处罚的上诉理由成立，予以采纳，原审判决计算赔偿数额在误工费，护理费的天数和赔偿标准上存在误差，上诉人宋允宝要求参加此二项赔偿数额的上诉理由有理，予以采纳。上诉人宋允宝要求增加医疗费、交通费的上诉请求，因其提供的相关单据未能证明系合理支出或来源明确，故不予采纳。其要求二审判决赔偿车辆损失费、案件诉讼费的上诉请求，因不属于本案附带民事诉讼的范围，亦不予采纳。上诉人宋允宝要求二审判决赔偿继续治疗费的上诉请求，经查，现有证据无法证明继续治疗的期限，故无法一次性判决赔偿此项经济损失。就此，上诉人宋允宝可持相关治疗费用实际发生后，另行起诉。经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条（二）项、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第（二）款、第三十六条第一款、第六十七条、第七十二条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条的规定，判决如下：
一、撤销枣庄市市中区人民法院（2005）市中刑初字第415号刑事附带民事判决第一、第二项；既被告人刘德昌犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年；被告人刘德昌赔偿附带民事诉讼原告人宋允宝各项经济损失69579.12元。
二、上诉人刘德昌犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年；
三、上诉人刘德昌赔偿上诉人宋允宝各项经济损失人民币81903.65元。于本判决送达之日起十日内一次性付清。
本判决为终审判决。
审 判 长 李 勇
审 判 员 衣媛媛
代理审判员 宋兆江
二00六年七月十一日
书 记 员 李 振
|
